Chemical footprinting and kinetic assays reveal dual functions for highly conserved eukaryotic tRNAHis guanylyltransferase residues